Accordo di licenza per utente finale (EULA)
Contratto di licenza per l’utente finale del software Movavi.
Ultimo aggiornamento: 6 dicembre 2021
IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (“EULA”) È UN CONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE (“LICENZIATARIO” O “UTENTE”) E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED (“MOVAVI”). L’USO DEL SOFTWARE, DEI CONTENUTI E DEI SERVIZI FORNITI CON QUESTO EULA (IL “SOFTWARE”) COSTITUISCE L’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPLETARE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO EULA, NON DEVE INSTALLARE E/O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA.
I tipi di licenze forniti con il software sono elencati di seguito. Un solo tipo di licenza può essere applicato a ciascun Licenziatario. Se vuoi scoprire che tipo di licenza ti occorre, visita il nostro Centro di assistenza.
1. LICENZE DISPONIBILI
LICENZA PERSONALE. Se non diversamente previsto nell’ordine di acquisto, questo tipo di licenza consente il funzionamento del software su un singolo account utente o su un computer, workstation o altro dispositivo elettronico digitale conforme ai requisiti di sistema del Software come specificato nella documentazione. Pertanto, il software è concesso in licenza su base computer, non per utente, sito o azienda. Ad esempio, se una persona utilizza 2 computer, per installare e utilizzare il software su ogni computer, deve acquistare 2 licenze. In conformità con i termini del presente contratto EULA, Movavi concede all’utente diritti non esclusivi in tutto il mondo, che non possono essere trasferiti a terzi, per l’utilizzo del Software. Per “Utilizzo” si intende l’archiviazione, il caricamento, l’installazione, l’esecuzione o la visualizzazione del Software esclusivamente per scopi personali, senza diritti di replica commerciale e/o distribuzione a terzi, né per intero né come parte del software derivato. L’utente non può modificare il Software o disabilitare alcuna licenza o funzionalità di controllo del Software se non come parte prevista delle funzionalità di programmazione del Software. Il presente contratto EULA resta in vigore per un tempo indeterminato, fatte salve le restrizioni applicabili in base a leggi e regolamenti vigenti.
LICENZA AZIENDALE. Questo tipo di licenza è destinato all’uso da parte di un’azienda o di un’altra entità commerciale e fornisce i diritti di installazione e utilizzo del Software per scopi aziendali o commerciali (inclusi scopi aziendali interni come preparazione di presentazioni o report). Ai fini del presente accordo, per uso commerciale si intende anche qualsiasi utilizzo del software per il conseguimento diretto o indiretto di beneficio finanziario (ad esempio mediante vendita, concessione di licenza, pubblicità, ecc.). Per i diritti concessi, il Licenziatario è tenuto a corrispondere a Movavi il canone di licenza applicabile, tranne che nel caso della Licenza gratuita. Questa licenza è limitata, non è esclusiva e non è trasferibile a nessun’altra organizzazione o affiliato e, se non diversamente previsto, consente il funzionamento del software su un solo computer. Il presente contratto EULA resta in vigore per un tempo indeterminato, fatte salve le restrizioni applicabili in base a leggi e regolamenti vigenti.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO. Quando acquisti la Licenza software in formula di abbonamento, accetti e autorizzi il pagamento ricorrente e i pagamenti devono essere effettuati con il metodo che hai scelto agli intervalli di tempo periodici da te scelti, fino a quando l’abbonamento non terminerà per opera tua o di Movavi in conformità con questo EULA. L’abbonamento si rinnoverà in automatico annualmente, senza preavviso, fino all’annullamento. Movavi ti addebiterà automaticamente la tariffa relativa al tuo piano di abbonamento, oltre alle eventuali tasse applicabili, per ogni periodo di fatturazione del tuo ordine di acquisto. Le commissioni di abbonamento sono generalmente fatturate o addebitate in anticipo rispetto al periodo di abbonamento applicabile. Movavi può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un’opzione di annullamento.
RIMBORSO. Salvo quanto espressamente previsto nella Politica di rimborso, il canone di licenza non è rimborsabile.
ACCOUNT UTENTE. Per utilizzare il Software, è possibile che all’Utente venga richiesto di creare un account utente. Nell’account utente sono conservate le informazioni sui prodotti acquistati dall’Utente e sui termini di abbonamento, nonché i codici di attivazione del software e altre informazioni sui prodotti.
Registrando un account utente, l’Utente è responsabile della completezza e l’accuratezza dei dati forniti. L’Utente è, inoltre, il solo responsabile di tutte le attività svolte con il proprio account, compresa responsabilità per eventuali perdite subite da Movavi o da terze parti, derivanti dall’utilizzo dell’account dell’Utente, indipendentemente dal fatto che l’Utente fosse o meno a conoscenza dell’utilizzo dell’account.
In caso di utilizzo non autorizzato del proprio account, l’Utente accetta di informarne Movavi immediatamente.
L’Utente non può utilizzare account di altri utenti.
In alcuni casi non è possibile accedere alla versione completa (non di prova) del Software senza registrare un account utente.
L’Utente ha il diritto di eliminare il proprio account utente in qualsiasi momento, tuttavia, eliminandolo perderà l’accesso al Software che richiede l’utilizzo di un account utente. Avrà a disposizione 30 giorni di calendario per cambiare la decisione. Trascorsi 30 giorni di calendario, tutti i dati dell’account utente verranno eliminati in modo definitivo.
2. VERSIONE GRATUITA (DI PROVA)
Al Licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato (“Licenza gratuita” o “Copia gratuita”). Alcune caratteristiche e/o funzionalità del software potrebbero essere bloccate o non disponibili nella copia gratuita. Inoltre, ai video elaborati viene applicata una filigrana quando si utilizza la copia gratuita del software. Per beneficiare di tutte le caratteristiche e funzionalità del Software, il Licenziatario deve acquistare una chiave di attivazione di licenza valida.
Per utilizzare la copia gratuita, è possibile che all’Utente venga richiesto di creare un account.
L’Utente può usare il Software sul proprio sistema allo scopo di valutarne accuratamente l’utilità e il funzionamento prima di procedere all’acquisto. L’approccio “prova prima di acquistare” è la nostra migliore garanzia che il Software assicuri la completa soddisfazione dell’Utente.
3. USO COMMERCIALE. LICENZA EDUCATIVA, NO-PROFIT E GOVERNATIVA
Le versioni del Software destinate all’uso privato (licenze personali), così come le versioni di prova, non possono essere utilizzate a scopi commerciali, con la sola eccezione di seguito riportata: l’uso di una qualunque versione del Software per la preparazione di video destinati a realizzare profitti su YouTube o servizi equivalenti non comporterà violazioni alle norme del presente contratto a patto che la descrizione del video riporti una dicitura indicante il fatto che il video è stato realizzato con il presente Software e contenente un collegamento al sito https://www.movavi.com/.
ENTI EDUCATIVI: Movavi fornisce prezzi speciali per le organizzazioni educative, per utilizzi a solo scopo educativo, non commerciale. Pertanto, gli utenti di questa licenza dovrebbero essere dipendenti o rappresentanti di organizzazioni educative o dovrebbero essere studenti o discenti di qualsiasi organizzazione educativa.
Per accedere alle condizioni speciali di prezzo per uso didattico, compila e invia il modulo disponibile alla pagina https://edu.movavi.com/.
ORGANIZZAZIONI NO-PROFIT E GOVERNATIVE: Movavi propone anche offerte di licenza per organizzazioni governative e no-profit idonee, fornendo prezzi e condizioni speciali per l’utilizzo del Software a scopi non commerciali.
L’adesione a queste offerte impone linee guida specifiche e la tua organizzazione deve iscriversi per diventare un membro idoneo. Vi preghiamo di contattarci su sales@movavi.com per effettuare una richiesta.
4. DIRITTI DI PROPRIETÀ
Il Software è di proprietà di Movavi che ne detiene i diritti d’autore. La licenza d’uso non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.
5. DIRITTI D’AUTORE
Il Software e tutti i diritti, senza limitazione, compresi i diritti di proprietà, sono di proprietà di Movavi o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul copyright, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software è concesso in licenza, non venduto. L’utente riconosce che nessun titolo di proprietà intellettuale nel Software gli viene trasferito. L’Utente riconosce inoltre che il titolo e i diritti di piena proprietà del Software rimarranno di proprietà esclusiva di Movavi e l’Utente non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo quanto espressamente stabilito nella presente licenza. L’Utente accetta che qualsiasi copia del Software conterrà gli stessi avvisi proprietari che compaiono sul e nel Software.
6. LIMITAZIONI
L’Utente si impegna a: (a) non tentare di decompilare, modificare, tradurre o disassemblare il Software in tutto o in parte; (b) non interferire o tentare di interferire con o interrompere l’integrità, la sicurezza, il funzionamento o la prestazione del Software e dei suoi componenti; (c) non decifrare o in qualsiasi altro modo tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Software; o (d) non usare il Software per qualsiasi scopo o in qualsiasi modo che sia illegale o vietato dal presente contratto.
7. ESCLUSIONE DI ULTERIORI GARANZIE
IL SOFTWARE È FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. MOVAVI ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO PUÒ DURARE UNA GARANZIA IMPLICITA, O L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUESTA GARANZIA FORNISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E PUÒ AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA GIURISDIZIONE APPLICABILE.
MOVAVI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERLI. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.
Il software fa automaticamente riferimento, visualizza, si collega e fornisce servizi web relativi a siti e informazioni situati in tutto il mondo su Internet. Poiché Movavi non ha alcun controllo su tali siti e informazioni, Movavi non fornisce alcuna garanzia in merito a tali siti e informazioni, includendo ma non limitandosi a: (a) accuratezza, disponibilità, completezza, aggiornamento, contenuto, validità o qualità di tali siti e informazioni, o (b) se possono esibire contenuti non intenzionali o discutibili. Utilizzando il Software, l’utente riconosce che Movavi non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito a siti o informazioni visualizzati o accessibili tramite il Software.
Il software può contenere informazioni pubblicitarie di Movavi o dei suoi partner.
8. RICONOSCIMENTI A TERZE PARTI
ATTIVAZIONI AGGIUNTIVE. Alcuni software richiedono l’attivazione aggiuntiva di componenti come i codec, ad esempio, per poter utilizzare formati specifici. A volte è necessaria un’attivazione una tantum gratuita di alcune funzioni speciali del programma (ad es., Encoder). Quando l’Utente registra il prodotto, questa attivazione avviene automaticamente, è necessario solo avere una connessione Internet.
API DI YOUTUBE. Alcuni Software, ad es., Movavi Video Editor, Movavi Video Editor Plus e Movavi Slideshow Maker, utilizzano l’API di YouTube in base alle condizioni d’uso del servizio YouTube. Il testo completo delle condizioni d’uso è disponibile all’indirizzo https://www.youtube.com/t/terms.
Parti del Software possono utilizzare o includere software di terze parti e altro materiale protetto da copyright. L’uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL). È possibile ottenere una copia completa in formato digitale del codice sorgente per tale software gratuito ai sensi della licenza LGPL gratuitamente, ad eccezione dei costi di supporto, spedizione e gestione, facendone richiesta scritta a Movavi. Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.
Avviso MPEG-2. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità MPEG-2, si applica la seguente disposizione: QUALUNQUE USO DEL PRODOTTO DIVERSO DA QUELLO PER SCOPI DI FRUIZIONE PERSONALE E IN MODALITÀ CHE RISPETTANO LO STANDARD MPEG-2 DI CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER CONTENUTI COMPRESSI È ESPRESSAMENTE PROIBITO SENZA UNA DELLE LICENZE REGOLATE DAI BREVETTI APPLICABILI NELL’AMBITO DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-2. TALE LICENZA PUÒ ESSERE RICHIESTA A MPEG LA LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Uso di MPEG-4. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità MPEG-4, si applica la seguente disposizione: QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA NEL RISPETTO DELLE NORME DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO BREVETTI MPEG-4 PER USI PERSONALI E NON COMMERCIALI DI UTENTI PRIVATI A SCOPO DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ CON LO STANDARD VISIVO MPEG-4 (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO MPEG-4 CODIFICATI DA UTENTI PRIVATI PER SCOPI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA FORNITORI VIDEO AUTORIZZATI DA MPEG A DISTRIBUIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O SARÀ CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE RIGUARDANTI USI PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI E LE LICENZE, POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, LLC. CONSULTARE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Avviso H.264/AVC. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità di codifica e/o decodifica AVC, l’uso commerciale di H.264/AVC richiede una licenza aggiuntiva e si applica la seguente disposizione: LA FUNZIONE AVC di QUESTO PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA SOLO PER USI PERSONALI E NON COMMERCIALI DI UTENTI PRIVATI A SCOPO DI: (i) CODIFICA VIDEO NEL RISPETTO DELLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATI DA UTENTI PRIVATI PER SCOPI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA FORNITORI VIDEO AUTORIZZATI A DISTRIBUIRE VIDEO AVC. INFORMAZIONI SU ALTRI USI E SULLE LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA LLC. CONSULTARE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Avviso AMR. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità di codifica e decodifica AMR, si applica la seguente disposizione: la funzionalità di codifica e decodifica “AMR” (Adaptive Multi-Rate) in questo prodotto non è concessa in licenza per eseguire chiamate vocali cellulari o per l’uso in qualsiasi prodotto di telefonia basato sull’architettura QuickTime per la piattaforma Windows. La funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non è inoltre concessa in licenza per l’uso in un’infrastruttura di comunicazione cellulare, tra cui: stazioni base, controllori di stazione base o controllori di reti radio, centrali di commutazione e gateway da e verso la rete pubblica commutata.
Avviso MP3. La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Licensing.
La fornitura di questo prodotto non fornisce licenze né implica diritti per la distribuzione di contenuti conformi allo standard MPEG Layer-3 creati con il presente prodotto tramite sistemi di trasmissione a scopo di lucro (trasmissioni terrestri, satellitari, via cavo e/o altri canali di distribuzione), applicazioni di streaming (tramite internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di distribuzione di contenuti (applicazioni per audio a pagamento o audio on-demand e simili) o su supporti fisici (compact disc, dischi digitali, chip a semiconduttori, dischi rigidi, schede di memoria e simili). Per tali scopi occorre una licenza indipendente. Per dettagli, visitare http://mp3licensing.com.
Per “CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI” si intendono CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA che: (i) hanno la limitazione che le FUNZIONI MP3 per la codifica di file di dati audio si disabilitano (a) dopo l’elaborazione di massimo 20 (venti) file di dati audio, o (b) dopo massimo 30 (trenta) giorni dall’installazione; e (ii) sono distribuiti gratuitamente agli utenti finali per promuovere l’uso di CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA diversi da CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI.
L’uso di CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI non implica il pagamento di diritti di concessione, purché i LICENZIATARI, I LORO AFFILIATI e/o eventuali terze parti autorizzate dai LICENZIATARI e/o DAI LORO AFFILIATI si impegnino in misura ragionevole a promuovere a livello commerciale presso gli utenti di CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI l’aggiornamento ai CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA di tipo NON GRATUITO E NON LIMITATO.
Avviso FFmpeg. Il Software fa uso dell’applicazione video FFmpeg e delle relative librerie. FFmpeg è un marchio commerciale di proprietà di Fabrice Bellard, creatore del progetto FFmpeg project (http://www.ffmpeg.org). FFmpeg è concesso in licenza nel rispetto delle norme della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1 (“LGPL”), Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA, e può essere distribuito e/o modificato nel rispetto delle norme di tale licenza.
Avviso Qt®. Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1. Qt è un marchio registrato di proprietà di Digia Plc e/o le sue filiali ed è utilizzato nel rispetto della licenza concessa da Digia Plc e/o le sue filiali. Consultare http://qt-project.org/ per ulteriori dettagli.
Avviso Google-Glog. Il Software utilizza la libreria glog e i suoi componenti secondo i termini della licenza BSD modificata a 3 clausole. Copyright © 2008, Google Inc. Il testo completo della licenza BSD è disponibile all’indirizzo http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
Avviso Boost. Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0. Copyright Beman Dawes, David Abrahams, 1998-2005, Rene Rivera 2004-2007. Il testo completo della licenza è disponibile all’indirizzo http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
9. INFORMAZIONI PERSONALI e INFORMATIVA SULLA PRIVACY di MOVAVI
9.1. Informativa sulla privacy. Le informazioni personali fornite a Movavi durante il processo di ordine e registrazione vengono utilizzate esclusivamente a scopi interni di Movavi. Movavi utilizza le informazioni nel rigoroso rispetto dell’Informativa sulla privacy. Salvo quanto altrimenti espressamente consentito, Movavi non fornirà alcuna delle informazioni personali dell’Utente a terzi senza la sua esplicita approvazione, salvo quanto ragionevolmente richiesto dalla legge e autorizzato da questa disposizione o nella misura necessaria per proteggere Movavi, i suoi agenti e altri partecipanti.
10. CENTRI DI ASSISTENZA DI MOVAVI
10.1. Siamo sempre pronti ad aiutare gli utenti in modo che possano avere la migliore esperienza di utilizzo del Software. In caso di dubbi o necessità di assistenza di qualunque tipo, i nostri utenti sono invitati a contattare senza esitazioni il nostro team di supporto alla pagina Centro di assistenza Movavi.
10.2. Per rispondere alle domande, Movavi può di volta in volta chiedere all’Utente di fornire informazioni sui dati e sull’esperienza utente, che verranno utilizzate per stimare la facilità di utilizzo del software e quindi migliorare prodotti e servizi. Lo scopo principale della raccolta di dati personali e altre informazioni dell’Utente in tali casi è quello di fornire servizi di manutenzione sicuri, efficaci e personalizzati. Ad esempio, Movavi può raccogliere e utilizzare i dati personali correlati all’Utente, nella misura consentita o richiesta, per: fornire supporto tecnico, assistenza clienti e risoluzione dei problemi; informare l’Utente su aggiornamenti di servizio e guasti; verificare la sua identità; proteggere gli interessi dell’Utente e di Movavi. Tali dati possono includere le seguenti informazioni: nome completo (nome dell’azienda), indirizzo e-mail e numero di telefono. Inoltre, il nostro team di supporto potrebbe avere necessità di raccogliere file di registro speciali che includono i messaggi di errore del programma, la versione del programma Movavi, il suo stato di attivazione e le specifiche tecniche del computer. Queste informazioni sono necessarie per fornire il supporto tecnico richiesto e continuare il processo di ricerca e sviluppo.
Movavi utilizza le informazioni nel rigoroso rispetto dell’Informativa sulla privacy.
10.3. L’Utente accetta e riconosce che qualsiasi informazione, dato, testo, foto, video o altro materiale (di seguito denominato “Contenuto”) che fornirà a Movavi, in modo pubblico o privato, sarà di esclusiva responsabilità della persona da cui tale contenuto è stato ottenuto. Questo implica che l’Utente sarà il solo responsabile di tutti i Contenuti caricati, pubblicati o in qualsiasi altro modo trasmessi tramite i siti web o prodotti di Movavi o tramite servizi di condivisione e memorizzazione file, nonché della validità, legalità, completezza, applicabilità e rispetto dei diritti d’autore di tali Contenuti. Movavi non controllerà alcun Contenuto dell’Utente.
11. AGGIORNAMENTO
11.1. Gli “Aggiornamenti Software Principali” (anche detti “Aggiornamenti principali”) sono versioni migliori e più recenti del Software che offrono miglioramenti o aggiornamenti significativi alla versione attuale. Tali versioni possono essere fornite a pagamento.
11.2. Gli “Aggiornamenti Software Secondari” (anche detti “Aggiornamenti secondari”) sono download del Software che contengono la soluzione a problemi e malfunzionamenti noti o contengono solo aggiornamenti di entità minima al software. Tali versioni vengono rilasciate da Movavi nel periodo in cui una determinata versione del Software è in fase di sviluppo.
11.3. Movavi non garantisce la fornitura di aggiornamenti per versioni obsolete del Software e non garantisce l’operabilità e la compatibilità del Software acquistato su dispositivi, sistemi operativi e browser rilasciati dopo l’acquisto del software. Tuttavia, Movavi continuerà a fornire supporto tecnico (consulenze e altri aiuti) in relazione ai programmi obsoleti acquistati, in conformità con i requisiti di sistema originali.
Prima di utilizzare Aggiornamenti principali o secondari per versioni meno recenti del Software, l’Utente deve assicurarsi che il Software aggiornato possa essere usato su un particolare dispositivo in base ai requisiti di sistema del programma aggiornato.
Eventuali aggiornamenti principali o secondari sono forniti da Movavi a sua esclusiva discrezione, senza responsabilità di alcun tipo.
12. NULLITÀ PARZIALE
Nel caso in cui alcune disposizioni del presente contratto di licenza risultino non valide o non applicabili, le parti convengono che detta nullità non influenza la validità delle restanti parti del contratto di licenza.
13. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI
IN NESSUN CASO MOVAVI, I SUOI AFFILIATI O I SUOI SUOI FORNITORI SONO RESPONSABILI PER I DANNI CONSEGUENTI, SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DALLA CONSEGNA, DALLE PRESTAZIONI O DALL’USO DEL SOFTWARE, ANCHE DIETRO SEGNALAZIONE A MOVAVI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI PER QUALSIASI RECLAMO, DERIVANTE DAL CONTRATTO, FATTO ILLECITO O QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA PAGATA DALL’UTENTE, SE APPLICABILE.
14. INDENNIZZO
L’Utente si impegna a difendere, indennizzare e manlevare Movavi, i suoi affiliati, dirigenti e dipendenti, a proprie spese, da tutte le pretese, azioni legali o procedimenti (chiamati in seguito “Azioni”) presentati da terze parti contro Movavi (nonché contro i dirigenti, dipendenti e affiliati di Movavi), nella misura in cui tali Azioni sono basate su o derivano da (a) l’utilizzo del Contenuto o dei dati forniti dall’Utente a Movavi; (b) il mancato rispetto o la violazione del contratto da parte dell’Utente; (c) l’utilizzo del Software da parte dell’Utente; o (d) la violazione, da parte dell’Utente, di leggi applicabili o diritti di qualsiasi terza parte, compresi, in via esemplificativa e non esaustiva, i diritti di privacy, proprietà intellettuale e qualsiasi altro diritto di proprietà. Tale obbligo di indennizzo resterà valido anche dopo la risoluzione del presente contratto. In nessun caso l’Utente potrà sottoscrivere qualsivoglia accordo transattivo o altro accordo simile con terze parti che possa in qualsiasi modo influenzare i diritti di Movavi o creare qualsivoglia obbligazione a carico di Movavi, senza previo consenso scritto da parte di Movavi. Movavi si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere l’esclusiva difesa e controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell’Utente, nel qual caso l’Utente accetta di cooperare con Movavi per predisporre tutte le difese disponibili.
15. RISOLUZIONE
15.1. Fermo restando ogni suo diritto, Movavi può terminare il presente contratto EULA in qualsiasi momento di propria volontà, compresi, ma non limitati a, i casi in cui vi sia l’obbligo di farlo in conformità con le leggi applicabili, su richiesta di un ente governativo o persona autorizzata oppure nel caso decida di interrompere la fornitura del Software nella zona dell’Utente.
15.2. Qualora Movavi decida di terminare il contratto EULA di propria volontà, si impegnerà in misura ragionevole a informarne l’Utente attraverso il suo account personale o all’indirizzo e-mail fornito dall’Utente, almeno 30 giorni di calendario prima della data di risoluzione del contratto. Se sarà possibile, offriremo in sostituzione al Software altri prodotti con funzionalità simili forniti da Movavi. Se non sarà possibile continuare a utilizzare il Software fino alla scadenza del periodo prepagato, provvederemo a effettuare il rimborso in conformità con la nostra Politica di rimborso. Le dichiarazioni di cui sopra, relative alla notifica, sostituzione e rimborso, non si applicano nel caso del Software fornito da Movavi a titolo gratuito.
15.3. Fermo restando quanto sopra, Movavi può terminare il presente contratto EULA in qualsiasi momento in caso di mancato rispetto delle condizioni e limitazioni del contratto da parte dell’Utente, senza dover rispettare le condizioni di preavviso, sostituzione e rimborso specificate nella clausola 15.2.
15.4. L’Utente può interrompere l’utilizzo del Software in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, previa comunicazione scritta a Movavi. Fatto salvo quanto diversamente stabilito dalla Politica di rimborso, la risoluzione del contratto non conferisce all’Utente il diritto di ottenere il rimborso di qualsiasi canone prepagato o non utilizzato, e l’Utente si impegna a pagare tempestivamente qualsiasi importo dovuto fino alla fine del periodo di licenza applicabile.
16. DISPOSIZIONI GENERALI
16.1. Il presente contratto costituisce l’accordo intero tra l’Utente e Movavi, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all’oggetto del presente Contratto EULA. Se una parte di questo Contratto di licenza con l’utente finale viene considerata nulla e inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità del resto del contratto, che rimarrà valido e applicabile secondo le sue condizioni.
16.2. Movavi si riserva il diritto di apportare modifiche al presente contratto EULA in qualsiasi momento. Tali modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione sul sito web di Movavi. Movavi ha inoltre il diritto di effettuare aggiornamenti principali e secondari, modificare e/o sospendere il Software (compresa qualsiasi parte o funzionalità dello stesso) in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. In caso di sospensione del Software nella sua interezza, ci impegniamo in misura ragionevole a informarne l’Utente in conformità con la clausola 15.2 e, in base alla richiesta scritta dell’Utente, potremo verificare la possibilità di effettuare il rimborso parziale del canone prepagato in misura proporzionale al periodo non utilizzato.
16.3. Il presente contratto EULA e tutte le controversie o reclami derivanti da esso o relativi ad esso, all’oggetto da esso regolamentato o alla sua formazione, saranno risolti e interpretati esclusivamente in base alle leggi vigenti della Repubblica di Cipro.
Ultimo aggiornamento: 6 dicembre 2021
IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (“EULA”) È UN CONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE (“LICENZIATARIO” O “UTENTE”) E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED (“MOVAVI”). L’USO DEL SOFTWARE, DEI CONTENUTI E DEI SERVIZI FORNITI CON QUESTO EULA (IL “SOFTWARE”) COSTITUISCE L’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPLETARE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO EULA, NON DEVE INSTALLARE E/O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA.
I tipi di licenze forniti con il software sono elencati di seguito. Un solo tipo di licenza può essere applicato a ciascun Licenziatario. Se vuoi scoprire che tipo di licenza ti occorre, visita il nostro Centro di assistenza.
1. LICENZE DISPONIBILI
LICENZA PERSONALE. Se non diversamente previsto nell’ordine di acquisto, questo tipo di licenza consente il funzionamento del software su un singolo account utente o su un computer, workstation o altro dispositivo elettronico digitale conforme ai requisiti di sistema del Software come specificato nella documentazione. Pertanto, il software è concesso in licenza su base computer, non per utente, sito o azienda. Ad esempio, se una persona utilizza 2 computer, per installare e utilizzare il software su ogni computer, deve acquistare 2 licenze. In conformità con i termini del presente contratto EULA, Movavi concede all’utente diritti non esclusivi in tutto il mondo, che non possono essere trasferiti a terzi, per l’utilizzo del Software. Per “Utilizzo” si intende l’archiviazione, il caricamento, l’installazione, l’esecuzione o la visualizzazione del Software esclusivamente per scopi personali, senza diritti di replica commerciale e/o distribuzione a terzi, né per intero né come parte del software derivato. L’utente non può modificare il Software o disabilitare alcuna licenza o funzionalità di controllo del Software se non come parte prevista delle funzionalità di programmazione del Software. Il presente contratto EULA resta in vigore per un tempo indeterminato, fatte salve le restrizioni applicabili in base a leggi e regolamenti vigenti.
LICENZA AZIENDALE. Questo tipo di licenza è destinato all’uso da parte di un’azienda o di un’altra entità commerciale e fornisce i diritti di installazione e utilizzo del Software per scopi aziendali o commerciali (inclusi scopi aziendali interni come preparazione di presentazioni o report). Ai fini del presente accordo, per uso commerciale si intende anche qualsiasi utilizzo del software per il conseguimento diretto o indiretto di beneficio finanziario (ad esempio mediante vendita, concessione di licenza, pubblicità, ecc.). Per i diritti concessi, il Licenziatario è tenuto a corrispondere a Movavi il canone di licenza applicabile, tranne che nel caso della Licenza gratuita. Questa licenza è limitata, non è esclusiva e non è trasferibile a nessun’altra organizzazione o affiliato e, se non diversamente previsto, consente il funzionamento del software su un solo computer. Il presente contratto EULA resta in vigore per un tempo indeterminato, fatte salve le restrizioni applicabili in base a leggi e regolamenti vigenti.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO. Quando acquisti la Licenza software in formula di abbonamento, accetti e autorizzi il pagamento ricorrente e i pagamenti devono essere effettuati con il metodo che hai scelto agli intervalli di tempo periodici da te scelti, fino a quando l’abbonamento non terminerà per opera tua o di Movavi in conformità con questo EULA. L’abbonamento si rinnoverà in automatico annualmente, senza preavviso, fino all’annullamento. Movavi ti addebiterà automaticamente la tariffa relativa al tuo piano di abbonamento, oltre alle eventuali tasse applicabili, per ogni periodo di fatturazione del tuo ordine di acquisto. Le commissioni di abbonamento sono generalmente fatturate o addebitate in anticipo rispetto al periodo di abbonamento applicabile. Movavi può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un’opzione di annullamento.
RIMBORSO. Salvo quanto espressamente previsto nella Politica di rimborso, il canone di licenza non è rimborsabile.
ACCOUNT UTENTE. Per utilizzare il Software, è possibile che all’Utente venga richiesto di creare un account utente. Nell’account utente sono conservate le informazioni sui prodotti acquistati dall’Utente e sui termini di abbonamento, nonché i codici di attivazione del software e altre informazioni sui prodotti.
Registrando un account utente, l’Utente è responsabile della completezza e l’accuratezza dei dati forniti. L’Utente è, inoltre, il solo responsabile di tutte le attività svolte con il proprio account, compresa responsabilità per eventuali perdite subite da Movavi o da terze parti, derivanti dall’utilizzo dell’account dell’Utente, indipendentemente dal fatto che l’Utente fosse o meno a conoscenza dell’utilizzo dell’account.
In caso di utilizzo non autorizzato del proprio account, l’Utente accetta di informarne Movavi immediatamente.
L’Utente non può utilizzare account di altri utenti.
In alcuni casi non è possibile accedere alla versione completa (non di prova) del Software senza registrare un account utente.
L’Utente ha il diritto di eliminare il proprio account utente in qualsiasi momento, tuttavia, eliminandolo perderà l’accesso al Software che richiede l’utilizzo di un account utente. Avrà a disposizione 30 giorni di calendario per cambiare la decisione. Trascorsi 30 giorni di calendario, tutti i dati dell’account utente verranno eliminati in modo definitivo.
2. VERSIONE GRATUITA (DI PROVA)
Al Licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato (“Licenza gratuita” o “Copia gratuita”). Alcune caratteristiche e/o funzionalità del software potrebbero essere bloccate o non disponibili nella copia gratuita. Inoltre, ai video elaborati viene applicata una filigrana quando si utilizza la copia gratuita del software. Per beneficiare di tutte le caratteristiche e funzionalità del Software, il Licenziatario deve acquistare una chiave di attivazione di licenza valida.
Per utilizzare la copia gratuita, è possibile che all’Utente venga richiesto di creare un account.
L’Utente può usare il Software sul proprio sistema allo scopo di valutarne accuratamente l’utilità e il funzionamento prima di procedere all’acquisto. L’approccio “prova prima di acquistare” è la nostra migliore garanzia che il Software assicuri la completa soddisfazione dell’Utente.
3. USO COMMERCIALE. LICENZA EDUCATIVA, NO-PROFIT E GOVERNATIVA
Le versioni del Software destinate all’uso privato (licenze personali), così come le versioni di prova, non possono essere utilizzate a scopi commerciali, con la sola eccezione di seguito riportata: l’uso di una qualunque versione del Software per la preparazione di video destinati a realizzare profitti su YouTube o servizi equivalenti non comporterà violazioni alle norme del presente contratto a patto che la descrizione del video riporti una dicitura indicante il fatto che il video è stato realizzato con il presente Software e contenente un collegamento al sito https://www.movavi.com/.
ENTI EDUCATIVI: Movavi fornisce prezzi speciali per le organizzazioni educative, per utilizzi a solo scopo educativo, non commerciale. Pertanto, gli utenti di questa licenza dovrebbero essere dipendenti o rappresentanti di organizzazioni educative o dovrebbero essere studenti o discenti di qualsiasi organizzazione educativa.
Per accedere alle condizioni speciali di prezzo per uso didattico, compila e invia il modulo disponibile alla pagina https://edu.movavi.com/.
ORGANIZZAZIONI NO-PROFIT E GOVERNATIVE: Movavi propone anche offerte di licenza per organizzazioni governative e no-profit idonee, fornendo prezzi e condizioni speciali per l’utilizzo del Software a scopi non commerciali.
L’adesione a queste offerte impone linee guida specifiche e la tua organizzazione deve iscriversi per diventare un membro idoneo. Vi preghiamo di contattarci su sales@movavi.com per effettuare una richiesta.
4. DIRITTI DI PROPRIETÀ
Il Software è di proprietà di Movavi che ne detiene i diritti d’autore. La licenza d’uso non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.
5. DIRITTI D’AUTORE
Il Software e tutti i diritti, senza limitazione, compresi i diritti di proprietà, sono di proprietà di Movavi o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul copyright, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software è concesso in licenza, non venduto. L’utente riconosce che nessun titolo di proprietà intellettuale nel Software gli viene trasferito. L’Utente riconosce inoltre che il titolo e i diritti di piena proprietà del Software rimarranno di proprietà esclusiva di Movavi e l’Utente non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo quanto espressamente stabilito nella presente licenza. L’Utente accetta che qualsiasi copia del Software conterrà gli stessi avvisi proprietari che compaiono sul e nel Software.
6. LIMITAZIONI
L’Utente si impegna a: (a) non tentare di decompilare, modificare, tradurre o disassemblare il Software in tutto o in parte; (b) non interferire o tentare di interferire con o interrompere l’integrità, la sicurezza, il funzionamento o la prestazione del Software e dei suoi componenti; (c) non decifrare o in qualsiasi altro modo tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Software; o (d) non usare il Software per qualsiasi scopo o in qualsiasi modo che sia illegale o vietato dal presente contratto.
7. ESCLUSIONE DI ULTERIORI GARANZIE
IL SOFTWARE È FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. MOVAVI ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO PUÒ DURARE UNA GARANZIA IMPLICITA, O L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUESTA GARANZIA FORNISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E PUÒ AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA GIURISDIZIONE APPLICABILE.
MOVAVI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERLI. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.
Il software fa automaticamente riferimento, visualizza, si collega e fornisce servizi web relativi a siti e informazioni situati in tutto il mondo su Internet. Poiché Movavi non ha alcun controllo su tali siti e informazioni, Movavi non fornisce alcuna garanzia in merito a tali siti e informazioni, includendo ma non limitandosi a: (a) accuratezza, disponibilità, completezza, aggiornamento, contenuto, validità o qualità di tali siti e informazioni, o (b) se possono esibire contenuti non intenzionali o discutibili. Utilizzando il Software, l’utente riconosce che Movavi non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito a siti o informazioni visualizzati o accessibili tramite il Software.
Il software può contenere informazioni pubblicitarie di Movavi o dei suoi partner.
8. RICONOSCIMENTI A TERZE PARTI
ATTIVAZIONI AGGIUNTIVE. Alcuni software richiedono l’attivazione aggiuntiva di componenti come i codec, ad esempio, per poter utilizzare formati specifici. A volte è necessaria un’attivazione una tantum gratuita di alcune funzioni speciali del programma (ad es., Encoder). Quando l’Utente registra il prodotto, questa attivazione avviene automaticamente, è necessario solo avere una connessione Internet.
API DI YOUTUBE. Alcuni Software, ad es., Movavi Video Editor, Movavi Video Editor Plus e Movavi Slideshow Maker, utilizzano l’API di YouTube in base alle condizioni d’uso del servizio YouTube. Il testo completo delle condizioni d’uso è disponibile all’indirizzo https://www.youtube.com/t/terms.
Parti del Software possono utilizzare o includere software di terze parti e altro materiale protetto da copyright. L’uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL). È possibile ottenere una copia completa in formato digitale del codice sorgente per tale software gratuito ai sensi della licenza LGPL gratuitamente, ad eccezione dei costi di supporto, spedizione e gestione, facendone richiesta scritta a Movavi. Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.
Avviso MPEG-2. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità MPEG-2, si applica la seguente disposizione: QUALUNQUE USO DEL PRODOTTO DIVERSO DA QUELLO PER SCOPI DI FRUIZIONE PERSONALE E IN MODALITÀ CHE RISPETTANO LO STANDARD MPEG-2 DI CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER CONTENUTI COMPRESSI È ESPRESSAMENTE PROIBITO SENZA UNA DELLE LICENZE REGOLATE DAI BREVETTI APPLICABILI NELL’AMBITO DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-2. TALE LICENZA PUÒ ESSERE RICHIESTA A MPEG LA LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Uso di MPEG-4. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità MPEG-4, si applica la seguente disposizione: QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA NEL RISPETTO DELLE NORME DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO BREVETTI MPEG-4 PER USI PERSONALI E NON COMMERCIALI DI UTENTI PRIVATI A SCOPO DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ CON LO STANDARD VISIVO MPEG-4 (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO MPEG-4 CODIFICATI DA UTENTI PRIVATI PER SCOPI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA FORNITORI VIDEO AUTORIZZATI DA MPEG A DISTRIBUIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O SARÀ CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE RIGUARDANTI USI PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI E LE LICENZE, POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, LLC. CONSULTARE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Avviso H.264/AVC. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità di codifica e/o decodifica AVC, l’uso commerciale di H.264/AVC richiede una licenza aggiuntiva e si applica la seguente disposizione: LA FUNZIONE AVC di QUESTO PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA SOLO PER USI PERSONALI E NON COMMERCIALI DI UTENTI PRIVATI A SCOPO DI: (i) CODIFICA VIDEO NEL RISPETTO DELLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATI DA UTENTI PRIVATI PER SCOPI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA FORNITORI VIDEO AUTORIZZATI A DISTRIBUIRE VIDEO AVC. INFORMAZIONI SU ALTRI USI E SULLE LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA LLC. CONSULTARE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Avviso AMR. Nella misura in cui il Software contiene funzionalità di codifica e decodifica AMR, si applica la seguente disposizione: la funzionalità di codifica e decodifica “AMR” (Adaptive Multi-Rate) in questo prodotto non è concessa in licenza per eseguire chiamate vocali cellulari o per l’uso in qualsiasi prodotto di telefonia basato sull’architettura QuickTime per la piattaforma Windows. La funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non è inoltre concessa in licenza per l’uso in un’infrastruttura di comunicazione cellulare, tra cui: stazioni base, controllori di stazione base o controllori di reti radio, centrali di commutazione e gateway da e verso la rete pubblica commutata.
Avviso MP3. La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Licensing.
La fornitura di questo prodotto non fornisce licenze né implica diritti per la distribuzione di contenuti conformi allo standard MPEG Layer-3 creati con il presente prodotto tramite sistemi di trasmissione a scopo di lucro (trasmissioni terrestri, satellitari, via cavo e/o altri canali di distribuzione), applicazioni di streaming (tramite internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di distribuzione di contenuti (applicazioni per audio a pagamento o audio on-demand e simili) o su supporti fisici (compact disc, dischi digitali, chip a semiconduttori, dischi rigidi, schede di memoria e simili). Per tali scopi occorre una licenza indipendente. Per dettagli, visitare http://mp3licensing.com.
Per “CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI” si intendono CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA che: (i) hanno la limitazione che le FUNZIONI MP3 per la codifica di file di dati audio si disabilitano (a) dopo l’elaborazione di massimo 20 (venti) file di dati audio, o (b) dopo massimo 30 (trenta) giorni dall’installazione; e (ii) sono distribuiti gratuitamente agli utenti finali per promuovere l’uso di CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA diversi da CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI.
L’uso di CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI non implica il pagamento di diritti di concessione, purché i LICENZIATARI, I LORO AFFILIATI e/o eventuali terze parti autorizzate dai LICENZIATARI e/o DAI LORO AFFILIATI si impegnino in misura ragionevole a promuovere a livello commerciale presso gli utenti di CODEC SOFTWARE LIMITATI GRATUITI l’aggiornamento ai CODEC SOFTWARE CONCESSI IN LICENZA di tipo NON GRATUITO E NON LIMITATO.
Avviso FFmpeg. Il Software fa uso dell’applicazione video FFmpeg e delle relative librerie. FFmpeg è un marchio commerciale di proprietà di Fabrice Bellard, creatore del progetto FFmpeg project (http://www.ffmpeg.org). FFmpeg è concesso in licenza nel rispetto delle norme della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1 (“LGPL”), Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA, e può essere distribuito e/o modificato nel rispetto delle norme di tale licenza.
Avviso Qt®. Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1. Qt è un marchio registrato di proprietà di Digia Plc e/o le sue filiali ed è utilizzato nel rispetto della licenza concessa da Digia Plc e/o le sue filiali. Consultare http://qt-project.org/ per ulteriori dettagli.
Avviso Google-Glog. Il Software utilizza la libreria glog e i suoi componenti secondo i termini della licenza BSD modificata a 3 clausole. Copyright © 2008, Google Inc. Il testo completo della licenza BSD è disponibile all’indirizzo http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
Avviso Boost. Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0. Copyright Beman Dawes, David Abrahams, 1998-2005, Rene Rivera 2004-2007. Il testo completo della licenza è disponibile all’indirizzo http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
9. INFORMAZIONI PERSONALI e INFORMATIVA SULLA PRIVACY di MOVAVI
9.1. Informativa sulla privacy. Le informazioni personali fornite a Movavi durante il processo di ordine e registrazione vengono utilizzate esclusivamente a scopi interni di Movavi. Movavi utilizza le informazioni nel rigoroso rispetto dell’Informativa sulla privacy. Salvo quanto altrimenti espressamente consentito, Movavi non fornirà alcuna delle informazioni personali dell’Utente a terzi senza la sua esplicita approvazione, salvo quanto ragionevolmente richiesto dalla legge e autorizzato da questa disposizione o nella misura necessaria per proteggere Movavi, i suoi agenti e altri partecipanti.
10. CENTRI DI ASSISTENZA DI MOVAVI
10.1. Siamo sempre pronti ad aiutare gli utenti in modo che possano avere la migliore esperienza di utilizzo del Software. In caso di dubbi o necessità di assistenza di qualunque tipo, i nostri utenti sono invitati a contattare senza esitazioni il nostro team di supporto alla pagina Centro di assistenza Movavi.
10.2. Per rispondere alle domande, Movavi può di volta in volta chiedere all’Utente di fornire informazioni sui dati e sull’esperienza utente, che verranno utilizzate per stimare la facilità di utilizzo del software e quindi migliorare prodotti e servizi. Lo scopo principale della raccolta di dati personali e altre informazioni dell’Utente in tali casi è quello di fornire servizi di manutenzione sicuri, efficaci e personalizzati. Ad esempio, Movavi può raccogliere e utilizzare i dati personali correlati all’Utente, nella misura consentita o richiesta, per: fornire supporto tecnico, assistenza clienti e risoluzione dei problemi; informare l’Utente su aggiornamenti di servizio e guasti; verificare la sua identità; proteggere gli interessi dell’Utente e di Movavi. Tali dati possono includere le seguenti informazioni: nome completo (nome dell’azienda), indirizzo e-mail e numero di telefono. Inoltre, il nostro team di supporto potrebbe avere necessità di raccogliere file di registro speciali che includono i messaggi di errore del programma, la versione del programma Movavi, il suo stato di attivazione e le specifiche tecniche del computer. Queste informazioni sono necessarie per fornire il supporto tecnico richiesto e continuare il processo di ricerca e sviluppo.
Movavi utilizza le informazioni nel rigoroso rispetto dell’Informativa sulla privacy.
10.3. L’Utente accetta e riconosce che qualsiasi informazione, dato, testo, foto, video o altro materiale (di seguito denominato “Contenuto”) che fornirà a Movavi, in modo pubblico o privato, sarà di esclusiva responsabilità della persona da cui tale contenuto è stato ottenuto. Questo implica che l’Utente sarà il solo responsabile di tutti i Contenuti caricati, pubblicati o in qualsiasi altro modo trasmessi tramite i siti web o prodotti di Movavi o tramite servizi di condivisione e memorizzazione file, nonché della validità, legalità, completezza, applicabilità e rispetto dei diritti d’autore di tali Contenuti. Movavi non controllerà alcun Contenuto dell’Utente.
11. AGGIORNAMENTO
11.1. Gli “Aggiornamenti Software Principali” (anche detti “Aggiornamenti principali”) sono versioni migliori e più recenti del Software che offrono miglioramenti o aggiornamenti significativi alla versione attuale. Tali versioni possono essere fornite a pagamento.
11.2. Gli “Aggiornamenti Software Secondari” (anche detti “Aggiornamenti secondari”) sono download del Software che contengono la soluzione a problemi e malfunzionamenti noti o contengono solo aggiornamenti di entità minima al software. Tali versioni vengono rilasciate da Movavi nel periodo in cui una determinata versione del Software è in fase di sviluppo.
11.3. Movavi non garantisce la fornitura di aggiornamenti per versioni obsolete del Software e non garantisce l’operabilità e la compatibilità del Software acquistato su dispositivi, sistemi operativi e browser rilasciati dopo l’acquisto del software. Tuttavia, Movavi continuerà a fornire supporto tecnico (consulenze e altri aiuti) in relazione ai programmi obsoleti acquistati, in conformità con i requisiti di sistema originali.
Prima di utilizzare Aggiornamenti principali o secondari per versioni meno recenti del Software, l’Utente deve assicurarsi che il Software aggiornato possa essere usato su un particolare dispositivo in base ai requisiti di sistema del programma aggiornato.
Eventuali aggiornamenti principali o secondari sono forniti da Movavi a sua esclusiva discrezione, senza responsabilità di alcun tipo.
12. NULLITÀ PARZIALE
Nel caso in cui alcune disposizioni del presente contratto di licenza risultino non valide o non applicabili, le parti convengono che detta nullità non influenza la validità delle restanti parti del contratto di licenza.
13. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI
IN NESSUN CASO MOVAVI, I SUOI AFFILIATI O I SUOI SUOI FORNITORI SONO RESPONSABILI PER I DANNI CONSEGUENTI, SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DALLA CONSEGNA, DALLE PRESTAZIONI O DALL’USO DEL SOFTWARE, ANCHE DIETRO SEGNALAZIONE A MOVAVI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI PER QUALSIASI RECLAMO, DERIVANTE DAL CONTRATTO, FATTO ILLECITO O QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA PAGATA DALL’UTENTE, SE APPLICABILE.
14. INDENNIZZO
L’Utente si impegna a difendere, indennizzare e manlevare Movavi, i suoi affiliati, dirigenti e dipendenti, a proprie spese, da tutte le pretese, azioni legali o procedimenti (chiamati in seguito “Azioni”) presentati da terze parti contro Movavi (nonché contro i dirigenti, dipendenti e affiliati di Movavi), nella misura in cui tali Azioni sono basate su o derivano da (a) l’utilizzo del Contenuto o dei dati forniti dall’Utente a Movavi; (b) il mancato rispetto o la violazione del contratto da parte dell’Utente; (c) l’utilizzo del Software da parte dell’Utente; o (d) la violazione, da parte dell’Utente, di leggi applicabili o diritti di qualsiasi terza parte, compresi, in via esemplificativa e non esaustiva, i diritti di privacy, proprietà intellettuale e qualsiasi altro diritto di proprietà. Tale obbligo di indennizzo resterà valido anche dopo la risoluzione del presente contratto. In nessun caso l’Utente potrà sottoscrivere qualsivoglia accordo transattivo o altro accordo simile con terze parti che possa in qualsiasi modo influenzare i diritti di Movavi o creare qualsivoglia obbligazione a carico di Movavi, senza previo consenso scritto da parte di Movavi. Movavi si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere l’esclusiva difesa e controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell’Utente, nel qual caso l’Utente accetta di cooperare con Movavi per predisporre tutte le difese disponibili.
15. RISOLUZIONE
15.1. Fermo restando ogni suo diritto, Movavi può terminare il presente contratto EULA in qualsiasi momento di propria volontà, compresi, ma non limitati a, i casi in cui vi sia l’obbligo di farlo in conformità con le leggi applicabili, su richiesta di un ente governativo o persona autorizzata oppure nel caso decida di interrompere la fornitura del Software nella zona dell’Utente.
15.2. Qualora Movavi decida di terminare il contratto EULA di propria volontà, si impegnerà in misura ragionevole a informarne l’Utente attraverso il suo account personale o all’indirizzo e-mail fornito dall’Utente, almeno 30 giorni di calendario prima della data di risoluzione del contratto. Se sarà possibile, offriremo in sostituzione al Software altri prodotti con funzionalità simili forniti da Movavi. Se non sarà possibile continuare a utilizzare il Software fino alla scadenza del periodo prepagato, provvederemo a effettuare il rimborso in conformità con la nostra Politica di rimborso. Le dichiarazioni di cui sopra, relative alla notifica, sostituzione e rimborso, non si applicano nel caso del Software fornito da Movavi a titolo gratuito.
15.3. Fermo restando quanto sopra, Movavi può terminare il presente contratto EULA in qualsiasi momento in caso di mancato rispetto delle condizioni e limitazioni del contratto da parte dell’Utente, senza dover rispettare le condizioni di preavviso, sostituzione e rimborso specificate nella clausola 15.2.
15.4. L’Utente può interrompere l’utilizzo del Software in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, previa comunicazione scritta a Movavi. Fatto salvo quanto diversamente stabilito dalla Politica di rimborso, la risoluzione del contratto non conferisce all’Utente il diritto di ottenere il rimborso di qualsiasi canone prepagato o non utilizzato, e l’Utente si impegna a pagare tempestivamente qualsiasi importo dovuto fino alla fine del periodo di licenza applicabile.
16. DISPOSIZIONI GENERALI
16.1. Il presente contratto costituisce l’accordo intero tra l’Utente e Movavi, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all’oggetto del presente Contratto EULA. Se una parte di questo Contratto di licenza con l’utente finale viene considerata nulla e inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità del resto del contratto, che rimarrà valido e applicabile secondo le sue condizioni.
16.2. Movavi si riserva il diritto di apportare modifiche al presente contratto EULA in qualsiasi momento. Tali modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione sul sito web di Movavi. Movavi ha inoltre il diritto di effettuare aggiornamenti principali e secondari, modificare e/o sospendere il Software (compresa qualsiasi parte o funzionalità dello stesso) in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. In caso di sospensione del Software nella sua interezza, ci impegniamo in misura ragionevole a informarne l’Utente in conformità con la clausola 15.2 e, in base alla richiesta scritta dell’Utente, potremo verificare la possibilità di effettuare il rimborso parziale del canone prepagato in misura proporzionale al periodo non utilizzato.
16.3. Il presente contratto EULA e tutte le controversie o reclami derivanti da esso o relativi ad esso, all’oggetto da esso regolamentato o alla sua formazione, saranno risolti e interpretati esclusivamente in base alle leggi vigenti della Repubblica di Cipro.